the open

Significados de "the open" en diccionario español inglés : 3 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	the open	raso [m]
General
2	General	the open	campo raso
3	General	the open	lo raso

Significados de "the open" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	in the open air	al aire libre [adv]
2	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potro [m]
3	General	part of the silk skirt was seen on a petticoat open in front	relámpago [m]
4	General	old closed carriage, open on the driver's side	limusina (francés) [f]
5	General	open the floodgate	escalar [v]
6	General	in the open	al aire libre [adv]
7	General	the open sea	piélago [m]
8	General	in the open	campero [adj]
9	General	out in the open	campero [adj]
10	General	open the door	abrir [v]
11	General	open the legs	despatarrarse [v]
12	General	bring something out into the open	sacar a luz algo [v]
13	General	open the curtain	descorrer la cortina [v]
14	General	open the blinds	abrir las persianas [v]
15	General	open the curtain	correr la cortina [v]
16	General	open the season	iniciar la temporada [v]
17	General	open the way for	abrir el camino para [v]
18	General	open the trial	abrir el juicio [v]
19	General	open the session	abrir la sesión [v]
20	General	open the meeting	abrir la sesión [v]
21	General	open the curtains	abrir las cortinas [v]
22	General	open the way to	abrir paso a [v]
23	General	be open to the public	estar abierto al público [v]
24	General	leave the passage open	dejar el paso libre [v]
25	General	leave the door open	dejar la puerta abierta [v]
26	General	bring out into the open	sacar a la luz [v]
27	General	bring into the open	descubrir [v]
28	General	bring into the open	traer al descubierto [v]
29	General	be open to the opinions	estar abierto a opiniones [v]
30	General	in the open	a la intemperie [adv]
31	General	outdoors (in the open air)	al fresco [adv]
32	General	the open university	la universidad nacional de educación a distancia
33	General	gauge for the load of an open freight-car	gálibo [m]
34	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
35	General	slap/blow with the open hand	guantada [f]
36	General	exposed to the weather in the open field	campero [adj]
37	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potro [adj]
38	General	open the mouth of (bag)	abocar [v]
39	General	cause to open the legs wide	despatarrar [v]
40	General	bring a bull into the arena or open field	desacorralar [v]
41	General	open the beehive to remove the honey	descorchar [v]
42	General	open the sluice of a canal	escalar [v]
43	General	slap with the open hand	palmear [v]
44	General	make or open the teeth (of combs)	recurar [v]
45	General	in the open air	a cielo abierto [adv]
46	General	belonging to the field, camp, open country	campal [adj]
47	General	open the way	abrir paso [v]
48	General	open the way	abrir camino [v]
49	General	keep the bowels open	tener el vientre libre [v]
50	General	open the throttle	abrir el regulador [v]
51	General	open the throttle	abrir el estrangulador [v]
52	General	sleep in the open air	dormir al sereno [v]
53	General	in the open street	en medio de la calle [adv]
54	General	in the open street	en plena calle [adv]
55	General	apron, covering for the legs in an open carriage	capacete [m] CU
56	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
57	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CRVE
58	General	creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun	bellalasonce [m] CO
59	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
60	General	open handed slap to the face	cachetazo [m] GTCRPRCOECBOCLPYARUY
61	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HNSVNIPACOARUYCL
62	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] CLcult
63	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] VE
64	General	head toward the open ocean	aboque [m] CU
65	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NIBO
66	General	open round pavilion in the middle of a park	gazebo [m] DOPRAR
67	General	open-handed slap on the cheek	gaznatazo [m] PR
68	General	open-handed slap on the cheek	gaznatón [m] HNPACUPR
69	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glácil [m] PRrur.
70	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glacis [m] PR
71	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasé [m] PR
72	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasí [m] PR
73	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glásir [m] PR
74	General	fetish used in witchcraft with the image of a black person walking that helps open paths	eleguá [m] PR
75	General	open aluminum tube that is put in a brazier to revive the embers	maricón [m] CLrare
76	General	open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities	solar [m] MX:SeHNCRCOVEBO
77	General	tube open at both ends inserted into the vat to remove some wine	catavino [m] ESlocalrur.
78	General	wicker racks that open at the bottom to drop the load	esportizo [m] ESlocalrur.
79	General	open handed slap to the face	cacheteada [f] PAPEBO
80	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteada [f] GTCOECARUY
81	General	series of slaps to the face with an open hand	cachetiza [f] MX
82	General	hot infusion (usually coffee or mate tea, prepared in a tin container and drunk in the open air)	choca [f] CL
83	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
84	General	open channel that conducts water from one channel to another over a bridge or in the air	canoa [f] PECL
85	General	open channel for the draining of liquids or materials in mining or industrial processes	canoa [f] CL
86	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] PRrur.
87	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] SVPACO:N
88	General	open round pavilion in the middle of a park	glorieta [f] MXNICUPR
89	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] GTSVNIrare
90	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] PR
91	General	house or establishment open to the street, where food is prepared and sold	cocinería [f] PECL
92	General	open-air market with the stalls covered by awnings	toldería [f] BO
93	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	grásil [adj] PR
94	General	sprout in the open air (seeds)	apuntar [v] MX
95	General	deposit eggs in the open wound of an animal (fly)	abichar [v] ARUYrur.
96	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] ARUYrur.
97	General	break open a doll to remove the insides	despanzar [v] BO
98	General	open a container for the first time	desencetar [v] DOdisused
99	General	open a container for the first time	desencetar [v] PRrur.
100	General	open a container for the first time	desencetar [v] PRrur.
101	General	open a container for the first time	desencetar [v] DOrare
102	General	open a container for the first time	esencetar [v] PR
103	General	open up in a flower shape due to the temperature, pressure, or an infection	florearse [v] MXPA
104	General	sleep on the open ground	carapampear [v] BO
105	General	slap someone on the cheek with an open hand	gaznatear [v] GT
106	General	open the mouth to introduce medication	barbear [v] HNPA
107	General	in the open	campera [adj/f]
108	General	out in the open	campera [adj/f]
109	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potra [adj/f]
110	General	exposed to the weather in the open field	campera [adj/f]
Idioms
111	Idioms	out in the open	a la vista [adj]
112	Idioms	out into the open	a la vista [adj]
113	Idioms	get something out in the open	dar a conocer algo [v]
114	Idioms	come into the open	salir a la luz [v]
115	Idioms	come out in the open	salir a la intemperie [v]
116	Idioms	come out in the open	salir a la luz [v]
117	Idioms	come out in the open	volverse de dominio público [v]
118	Idioms	come out into the open	salir a la luz [v]
119	Idioms	crack the window open	entreabrir la ventana [v]
120	Idioms	crack open the champagne	abrir la champaña [v]
121	Idioms	crack the door open	abrir la puerta [v]
122	Idioms	crack the window open	abrir la ventana [v]
123	Idioms	open the eyes of someone for something	abrirle a alguien los ojos [v]
124	Idioms	open the eyes of someone for something	abrirle los ojos a alguien [v]
125	Idioms	open the way for	dar paso a [v]
126	Idioms	give the order to open fire	dar la orden de disparar [v]
127	Idioms	leave the field open	dejar el campo libre [v]
128	Idioms	leave the field open	dejar campo libre [v]
129	Idioms	open the door to peace talks	abrir paso a las conversaciones de paz [v]
130	Idioms	open the door to someone	abrirle la puerta a alguien [v]
131	Idioms	open the door to someone	allanar el camino para alguien [v]
132	Idioms	open the floodgates	allanar el camino [v]
133	Idioms	open the way for something	preparar el ambiente para algo [v]
134	Idioms	open the way for something	allanar el camino para algo [v]
135	Idioms	open the way to something	posibilitar la realización de algo [v]
136	Idioms	open the way for something	crear las condiciones para algo [v]
137	Idioms	open the way for something	hacer posible la concreción de algo [v]
138	Idioms	open the way to something	darle vía libre a algo [v]
139	Idioms	open the way to something	allanar el camino para algo [v]
140	Idioms	open the way to something	abrir las vías para algo [v]
141	Idioms	put something in the open	poner algo a la intemperie [v]
142	Idioms	open the eyes of someone	abrirle los ojos a alguien [v]
143	Idioms	open the mail	abrir la correspondencia [v]
144	Idioms	open the door to something	abrir la puerta a algo [v]
145	Idioms	come out in the open	quitarse el embozo [v]
146	Idioms	sleep out in the open	dormir al fresco [v]
147	Idioms	sleep out in the open	dormir al sereno [v]
148	Idioms	sleep out in the open	dormir al raso [v]
149	Idioms	sleep in the open air	dormir al fresco [v]
150	Idioms	sleep in the open air	dormir al sereno [v]